Language: Russian
Annotation
Перевод книги Брайана Кука о железной дороге, построенной во время Крымской войны британскими гражданскими инженерами между Балаклавой и Севастополем.
Бумажная книга на Амазоне:
https://www.amazon.com/Grand-Crimean-Central-Railway-British/dp/0951588907
Author's Notes
К сожалению, моими силами не удалось разыскать правообладателей оригинала этой книги. Автор умер, издательство закрылось, даже типография, в которой книгу печатали, расформирована и вошла в большой холдинг.
В связи с чем перевод выкладывается бесплатно.
Разумеется, читатели вправе подбодрить переводчика донатами, и любая помощь по установлению контакта с правообладателями будет категорически приветствоваться.
Эта книга _должна_ существовать на русском языке. Это едкая, горькая, яростная история о том, как коррумпированное правительство и дурно организованная система управления могут издеваться над солдатами. О том, как гражданские специалисты могут переломить созданную собственным правительством катастрофу. И как все их усилия, приложенные вроде бы к добру, в итоге превращаются в технологию массовых убийств. Очень злободневная книга.
Book Published:
24 February 2024
Last Update:
26 February 2024
Comments 35