Series: Райгард, book #1
Цикл романов, описывающих события в Лишкяве - вымышленном крае, прототипами для создания которого послужило Великое княжество Литовское и Польское, а также Беларусь периода до 1863 года (восстание К.Калиновского). В этом мире царство живых и царство мертвых разделено Чертой, за которую уходят те, кто умер - уходят как физически, так и духовно, и чем дальше от Черты, тем меньше человеческого остается в ушедшем и тем ближе он к нечисти. Удерживать мертвых вблизи этой границы может только память о них. На данный момент в цикле вышли четыре романа: 1. Уж и корона 2. Мера допустимого зла 3. Тень повилики 4. Антон, Сашка, Петичька Пятый роман - "Ничья невеста" - сейчас находится в процессе сборки и редактирования и выйдет эксклюзивно на Литспейсе.
В тексте попадаются слова, заимствованные из белорусского и польского языков. Мне лень давать сноски, поэтому можно просто спрашивать, я отвечу в комментах.
Вообще, с течением времени я понял, что этот текст должен был быть написан на белорусском языке. Но спрос на тексты на матчынай мове микроскопически маленький, время на перевод нужно огромное, а у меня его нету... поэтому автору пришлось выбор сделать вот такой.
Пасхалки, отсылки к классике белорусской литературы, белорусизмы и полонизмы, никакой привязки к реальной карте Беларуси, много белорусской истории и этнографии, словом - все, что вы хотели спросить, но боялись узнать.
We Use Cookies
Some of them are necessary for the website to function, while others are used for personalization. Learn More
Comments 3