Table of Contents
Free

Білінгва

Уладзіслаў Наважылаў aka Lesley Knife
Story Digest, 281 399 chars, 7.03 p.

In progress

Table of Contents
  • Пролог
Settings
Шрифт
Отступ

Пролог

закрыл за собой дверь и с интересом уставился на сегодняшний пейзаж.

«Та-ак… Сюда меня еще не заносило».

Трудно было свыкнуться с мыслью, что каждый раз меня ждет что-то новое. И неизвестности, и непонятности… и неприятности. Могло произойти все что угодно, вплоть до трагической развязки. Но, черт возьми, это была жизнь! Интересная и полнокровная — жизнь. С большой буквы. Ну-с, что там впереди…

Для начала — небо. Серо-голубое, укутанное в саван тупых, громадных облаков свинцового цвета. Облака вяло притесняли друг друга и шевелились, заторможено принимая различные очертания. Ничего особенного.

Иногда небо кривляется. Иногда молчит, погрузившись в свои вечные думы. Иногда буянит, как пьяный подросток; грозно плюется огнем и громыхает. Но очень редко можно увидеть небо таким. Никаким.

Это даже не равнодушие… Это как бы отсутствие жизни.

«Не возбуждает. Не эффектно смотрится. Не для моего художественного вкуса. Такого изящного».

Усмехнувшись, я осмотрелся.

— Дела-а…

Кругом царила запущенность и безликость. Все серое. Почва, камни, растительность — именно растительность, на «траву» или «кусты» никак не тянет. По-моему, любая земная пустыня по дизайну и красоте далеко впереди этого… этой местности.

Подумалось, что звук моего голоса уж больно сюрреалистичен. Создается впечатление, будто бы говоришь замурованный в стене. Нету эха, да и звук как таковой отсутствует. Жуть, галлюцинация какая-то.

— Эй!

Свой голос я услышал, но словно изнутри.

«Зашибись…»

медленно прошелся среди валунов, изучающе смотря себе под ноги. Наткнувшись взглядом на нечто блестящее я остановился. Присел на корточки, чтоб лучше разглядеть находку. Оп-паньки… От удивления у меня вытянулось лицо и непроизвольно цокнул язык.

В пыли валялись три золотые монеты, очень старые на вид и сделанные… кустарно, что-ли. Видно, какие-то древние дукаты. Не задумываясь, я спрятал валюту в один из многочисленных карманов на своих брюках. Натовских, между прочим.

У меня и ботинки натовские. И даже куртка… надетая поверх майки MANOWAR. Только бейсболка выдает мою принадлежность к штатским.

«Ну вот, наконец-то я неслыханно богат. Остается только выбраться отсюда и употребить золото с пользой».

обернулся. Поискал взглядом оранжевую дверь, через которую я всегда вхожу в этот мир. Мир-то этот каждый раз выглядит очаровательно новым и неожиданным. Только дверь всегда одна и та же

— железная грубая плита, заляпанная оранжевой краской.

Двери уже не было.

пожал плечами. Подошел к самому большому валуну и нацарапал на нем крестик ножиком. Я этот ножик всегда с собой таскаю

— всякое бывает…

Оценил крестик критическим взором — может нашкрябать дурость типа: «Здесь был я». Нет, только время зря потеряю.

пошел, куда глаза глядят. Отталкивающий вид.

Шел я так, в неизвестность, минут двадцать. И тут на горизонте появилось нечто вроде ориентира. Пыльная почва вдали тонула в чем-то с зеленоватым оттенком.

Сосредоточившись на этой точке, я перенес себя туда.

…Вокруг меня разлилась необъятная, угрожающе гудящая река. Мутная зеленая жижа, заменявшая здесь воду, находилась в постоянном движении. Хотя мне всегда казалось, что так должны двигаться разве что ледники забытых времен. С таким гулом. Создавая такую атмосферу.

Вдали виднелся какой-то предмет, явно направлявшийся ко мне. Я прищурился: это была диковинной конструкции лодка с неясным силуэтом на борту. Тот, кто сидел в лодке, не спеша орудовал веслами, но те не всхлипывали, вопреки всем мыслимым законам природы. Они вообще не издавали никаких звуков; или же гул реки начисто их перекрывал.

Берег, который попирали мои натовские ботинки, был сплошным куском камня. Я стоял метрах в четырех от воды и пытался понять свои ощущения.

Дискомфорт. И немного болят кости. Гм…

Тем временем, лодка приблизилась настолько, что я мог рассмотреть и ее конструкцию и неясный силуэт. Серый плащ с капюшоном, надвинутым по самое некуда, скрывая лицо. Судя по рукам, беззвучно окунающим весла в воду, это безнадежный старик. Лодка… по-моему, она была слеплена из глины. Причем конструктор был большим оригиналом — лодка выглядела как нечто среднее между пирогой и греческой триерой.

Лодка подвинулась к берегу вплотную и замерла. Старик поднял весла и ожидающе замер.

Мне показалось, что он смотрит на меня сквозь капюшон.

— Чего пялишься? — нагловато спросил я.

Звук по-прежнему производил мерзкое впечатление — глухой, да и вода эта невозможная, словно поглощала его. В общем, эффект от моей наглинки был исчезающе мал.

тут в моей голове, как дым в накуренной комнате, растекся бесцветный голос старика: «Что ты ищешь здесь, смертный?» Голос раздался у меня прямо в мозгу, минуя уши. Не давая мне раскрыть рот

для ответа, старик добавил: «Говори молча. Здесь не любят слов сказанных».

понял правила этих мест и безоговорочно их принял. Как можно четче представляя себе образы, я спросил старика: «Где я нахожусь? Подскажи мне, Минувший».

Старик покачал головой.

«Я не Минувший. Я — Харон. А река эта — Стикс». «Точно?» Даже из-под капюшона чувствовался насмешливый взгляд Харона.

«А ты потрогай воду рукой…»

сделал пару шагов к воде. Кости заломило пуще прежнего. Разболелась голова. Стало подташнивать.

Остановился в нерешительности — до воды было метра два — и поскользнулся… Проехав недостающее расстояние на заднице, я зацепился за выступ, но тут оказалось, что я лежу носом к воде, а мои руки почти ее касаются. Я не успел толком сообразить, что произошло. Вода сама накинулась на мою правую руку, покрыв ее зеленым киселем. Я лишь успел моторно отдернуть левую, но этого оказалось мало. Более выворачивающей и садистской боли в руке, отдающейся во всем теле, представить до сих пор не могу. Я лишь стиснул зубы и завыл; а старик продолжал сверлить мои мозги своими речами.

«Я помогу тебе, если ты мне заплатишь».

Сам не знаю, как, но я встал на ноги и, превозмогая боль, вытащил из кармана золотой.

«Держи!..» — и золотой летит к лодке. Монету старик схватил ловко.

Расстояние между нами резко сломалось; Харон протянул мне край своего плаща.

«Вытри руку плащом».

схватил грубую материю и укутал в нее больную руку. Боль резко утихла и проклятый кисель исчез. Клетки тела впитали в себя иммунитет; я мысленно улыбнулся. Река с ее флюидами больше мне страшна не была.

«Спасибо». «Не за что».

Между нами возникла пауза. Только гудел Стикс. И больше ничего.

рассматривал старика и лодку; бросал взгляды на туманившийся горизонт. Старик видно все еще изучал меня своим инфракрасным зрением.

«Ты не ответил на мой вопрос».

вздрогнул от неожиданности.

«Да?»

«Что ты здесь ищешь, смертный?»

— Вчерашний день, — пробурчал я. «Я ищу дорогу».

«Здесь лишь одна дорога, — пробурчал насмешливый голос. — И

та ведет в Ад».

знал это. Я знал, что теперь, став на берегу Стикса, куда бы я не направился, я останусь на месте. Так всегда происходит. Когда попадаешь в Петлю. Из Петли можно уйти только двигаясь вперед.

«Старик, отвези меня в Город».

«Если у тебя нет больше денег, я тебя не повезу. Попасть на другой берег стоит золотой».

«Я же тебе уже заплатил!» — возмутился я.

«Это была плата за неверие. Ты не поверил и расплатился». Старик опустил весла в воду и молча оттолкнувшись, стал

удаляться от берега.

задумчиво посмотрел на злотворный кисель. Хоть теперь река и не причинила бы мне боль, переплывать ее мне не очень-то хотелось.

«Эй, старик! Вернись, у меня найдется еще одна монета».

Через мгновение я уже сидел в лодке и с удивлением наблюдал за обстановкой. Удивительным было то, что у старика не было и намека на ноги. Он просто вырастал из лодки… Вместе со своим чудодейственным плащом, кстати.

«Ты кто? Лодка или человек?» «Харон».

прищурился и прикрыл рукой правый глаз — это давало мне возможность увидеть его ауру и в разумных пределах узнать его историю. Его история впрямь была связана с лодкой: он всю жизнь перевозил людей с одного берега на другой. За деньги, которые очень любил. Однажды он перевез девушку столь красивую, что ослепленный грацией не договорился об оплате. В конце маршрута оказалось, что денег у той — ни медяка. Одна девственность. Перевозчик закатил

скандал — хоть та и обещала отдать деньги позже, он сказал, что не собирается никому верить, и если нету денег, пусть расплатится девственностью. Ох, ляпнул, не подумавши… девушка-то была Богиней Девственности…

Короче говоря, она его прокляла. С тех пор он так и перевозил людей через реку. Пока в один прекрасный день людей не сменили тени, а реку — Стикс.

Замечательная история. Беру в коллекцию.

Старик действительно не был Минувшим. Он не умер во сне, как они. Старик, можно сказать, сгорел на работе.

посмотрел на воду. Иногда, в ее глубине, отчетливо мелькали лохматые тени. Неужели и в этих зловещих помоях кто-то живет?

«Кто это?» — я кивнул в сторону теней. Старик помедлил с ответом. «Утопленники».

Да уж. Привыкли они к боли и мукам, что ли? Временами кто-нибудь из утопленников жадно захлебывался, пытаясь вдохнуть воздуха

— зрелище это было не для слабонервных. Вода не подпускала их к поверхности, и, они медленно тонули. В их глазах застывало изумление. Они уходили под воду, чтобы прийти в себя и снова попытаться глотнуть воздуха. Впустую.

Наконец, мы добрались до крутого берега. Он внезапно выступил из тумана и угрюмо навис своей миллионнотонной массой над лодкой. Я встал и присвистнул при виде этой громадины.

«И как же мне добраться до Города?»

Старик отбросил капюшон. На меня смотрели пустые глазницы уродливой мертвой головы.

«Ты можешь попасть только в Город, смертный. Ведь ты не тень… и не простой смертный».

А старик-то не лыком шит. Догадался кто я.

сунул ему золотой и, съежившись пружиной, резко вытянулся. Во сне не так уж сложно запрыгнуть на многокилометровый утес.

Если есть кое-какой опыт. А опыт у меня уже был. Ведь я впервые вышел из оранжевой двери восемьдесят семь суток назад. Я теперь немного умел управлять своим подсознанием, хотя до совершенства еще было далеко. Но, в любом случае, я уже не был новичком.

— спец. От слова спать. Сноплаватель. Идущий во сне. Кто угодно, но не лунатик. Я просто здесь живу. В той же мере, как и по ту сторону… Ночи.

Эти реальности отличаются друг от друга, и я уже начинал понимать чем. Но это была только теория. Доказательства я собирал по крохам, но все же я думал, что я прав. По крайней мере, в своих догадках.

Когда мои ноги ощутили опору, я сразу обратил внимание на разительный контраст между двумя пространствами — серо-туманным миром Стикса и этим. Передо мной лежала живописная земля безумных красок. Темно-бордовый с золотыми прожилками песок, мерцающие фиолетовые камни и лиловые барханы. Под серебряным небом, излучающим непонятный свет. Местами бордовый песок тек, наподобие ручьев и речушек и в этих местах он приобретал иссиня-черный цвет. Здесь, в отличии от стигийского побережья, все пребывало

молчаливом движении, величественном, уверенном в своих силах. Здесь все излучало жизнь… чужую жизнь.

— Любопытно…

Звук здесь не глох, а наоборот плавал в частотах и разлетался вокруг, становясь то площе, то объемнее. Эхо, которое здесь, кажется, измывалось над самим собой, исказило мое слово в звук колеблющегося металлического листа.

Это воистину любопытно.

нахмурился. Почувствовал, что пора искать дорогу. В этом мире интуиция играет главную роль.

Серебряное небо раскололось корневищем черных молний.

сделал несколько шагов. С климатом здесь творилась полная абракадабра. Бордовый песок казался твердым, будто промерзшим. Тем не менее, ноги у меня вспотели — над землей плыл постоянный, горячий поток воздуха. Но на уровне головы воздух был чуть ли не арктический — такой что уши мерзли.

Пахло сельдереем. Запах показался мне кретинским и неуместным. Таким образом, я прошел около полутора километров, оставив за собой пару-тройку лиловых барханов и одну песчаную реку. Серебряное небо несколько раз очернялось молниями, прежде чем я

наткнулся на дорогу.

Гладкий темно-синий автобан выползал из-под бордового песка. Сбоку, чуть покосившись, торчал указатель в виде руки с указательным пальцем. На указателе белым по черному было написано: «До Города рукой подать».

внимательно всмотрелся в автостраду. Интуиция подсказала, что становиться нужно на центральной полосе.

Что я, дурак, и сделал.

завопил от накатившего одновременного испуга и удовольствия. Ветер завыл в ушах, мне пришлось принять стойку серфингиста. Нейтральная полоса понесла меня в Город со скоростью «формулы один».

— У-а-ау!

уже видел причудливые конструкции, обрамляющие Город, как вдруг звонок будильника вырвал мое сознание из этого пространства.