Table of Contents
Free

Білінгва

Уладзіслаў Наважылаў aka Lesley Knife
Story Digest, 281 399 chars, 7.03 p.

In progress

Table of Contents
  • Содержание
  • Уладзіслаў Наважылаў aka
  • БІЛІНГВА
  • . . .
  • . . .
  • . . .
  • ОРАНЖЕВАЯ ДВЕРЬ
  • . . .
  • . . .
  • Пролог
  • День 88-ой
  • Ночь
  • День 89-ый
  • Ночь
  • День 90-ый
  • Ночь
  • х х
  • х х
  • День 91-ый
  • Ночь
  • День 92-ой
  • Мистерия № 1. День «Х»
  • Г. Х. Миллер. «Сонник или толкование снов».
  • Г. Х. Миллер. Там же.
  • Г. Х. Миллер. Там же.
  • Ночь
  • День 93-ий
  • Мистерия № 2. День «Х»
  • Джемело I (ложится на диван, закуривает): У меня потерян дар речи.
  • Джемело II (подходит к кардиналу, кланяется): Ваше высокопреосвященство?
  • Кардинал (задумывается): Окей, я отдам книгу.
  • Джемело II (делает реверанс): Простите, мессир. Мы догадывались, что вы ведете двойную игру. Незачем было устраивать
  • Джемело I (открывает по внезапному наитию нужную страницу
  • Джемело II: Наиболее точный перевод. ЗМЕЯ это состояние энергии, особое состояние. Описать это мне, по крайней мере, недоступно.
  • Джемело II: Началось.
  • Ночь 50-ая
  • Ночь
  • х х х
  • День 94-ый
  • х х х
  • х х х
  • х х
  • Эпилог
  • ВЕРЕВКА
  • ПАГАРЭЛЬЦЫ
  • Дзеючыя асобы
  • Казёл — жывеліна з асабістай думкай.
  • ПЕРШЫ АКТ
  • Сцэна першая
  • Сцэна другая
  • Коваль: Ды не… Я стаміўся, хлопцы, пастаянна гасьціна гэтыя —
  • Коваль: А я не кідаю… Хочаце, я вам што-небудзь палатаю? Амаль бясплатна?
  • Пупок: Цыц! Ну і чорт з табой! Пайшлі, Цыбуля, гультаяць без
  • Сцэна трэцяя
  • Пупок (пафасна): Коваль вырашыў нам здрадзіць, вырашыў здрадзіць нам і нашым ідэалам, ён лічыць нас людзьмі ніжэйшага гатунку! Я выразна чуў гэта ў яго прамовах.
  • Пупок: Не, не бываць разладу паміж братоў! Я зраблю ўсё, каб вярнуць яго ў нашы шэрагі! Каб гультаяць і далей усім разам, як завяшчалі Дзяды!
  • ДРУГІ АКТ
  • Сцэна першая
  • Пупок: Усе трын-трава! Мы проста не прызнаемся ні ў чым і ўсе справы! І мы — не мы, і казёл фальшывы!
  • Рацыя: Хацела я аддацца выяўленчым мастацтвам, захаваць мясцовыя прыгажосьці на палатне! Але не тут жа было! Казёл непрыемны жрэ нашы травы! Казёл нелегальны сера на нашу глебу! Муж мой! Ты патрэбны мне! Прырода пад пагрозай!
  • Коваль: Казлоў я з дзяцінства не трымаю. У мяне ёсць сьвінкі.
  • Коваль: Ах, ты сволач! Пайшоў прэч адсюль, разам з казлом і сваім падпявалам!
  • Коваль: Ідзі ты лесам!
  • Коваль: Каб я цябе тут больш не бачыў, правальвай!
  • Сцэна другая
  • Цыбуля: Ну, там гуманітарная катастрофа.
  • Панацэя: Ну так атрымайце крэдыт.
  • Сцэна трэцяя
  • Пупок: Усе супраць мяне. Увесь сусьвет супраць мяне!
  • Пупок (з гонарам): Я — супраць усяго сусьвету!
  • ТРЭЦІ АКТ
  • Сцэна першая
  • Пупок стаіць каля брамкі дома Цыбулі, трасе пачкам купюр. Пупок: Братачка, выходзь! Выходзь!
  • Цыбуля: Я мужыком буду незалежна ад таго, што ты там думаеш.
  • Цыбуля: Ты — мурло.
  • Сцэна другая
  • Пупок: У гэту цяжкую гадзіну! Калі ўвесь свет настроіўся супраць нас! Я абвяшчаю ўсім, што я добры! І лепш за ўсіх, і хто сумневы ў гэтым асмеліцца выказаць, той будзе знішчаны мной!
  • Пупок: І ты, казёл?
  • Пупок: Ах ты, курва! Ты вырашыў мяне апошняга пазбавіць багацьця! Здраднік, ты на ворагаў маіх працуеш, ты бабам прадаўся!
  • Пупок: Казёл, адкажаш мне за ўсё, цябе я ахвярую Дзядам! Яны тады мне ўсё даруюць і зробяць магутным сапраўды!
  • Цыбуля: Пупок, хопіць з глузду ехаць, трэці дзень не прасыхаеш
  • Сцэна трэцяя
  • (фінал)
  • Цыбуля: Апупець, дай хоць барабан выратую!
  • Пупок (гінучы ў агні): Бабы праклятыя! Ва ўсім вінаватыя! Казлы!
  • Цыбуля: Вось дурань, жыў бы сабе, малако ў мяне купляў, не ж, вось надумаў…
  • Панацэя: Вось і разумніца.
  • Цыбуля: А давай.
  • Заслона
  • АД С ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ЛИЦОМ
  • Вместо вступления
  • . . .
  • Действующие лица
  • Петрарка и Натуфийская культура
  • х х
  • Раз — свидетель, Два — свидетель
  • Окрестина (ИВС-ЦИП) — Жодино
  • БЕГ ОТ БЫКОВ С ПРЕПЯТСТВИЯМИ
  • Междусрочье
  • Лимб
  • Глава манихейская, которой не должно быть, но без нее повествование не полно.
  • Украина
  • Литва
  • СТИХИРА
  • Мосцік
  • Продана!
  • Прывітанне
  • Увага санітараў
  • Шыбеніцы
  • Батальён
  • Песня эмігранту
  • Жыве Беларусь!
  • Як тапелец
  • Пералік і перазовы
  • Патоп
  • Нейтрына
  • Заслона
  • Калі я нарэшце прачнуся
  • Беларус будучыні
  • Нябесны горад
  • Дыпламатыя
  • Когда я скончаюсь
  • Сон купца
  • Прошедший год
  • Синдром Туретта
  • Смерть от потери нюха
  • Лучшее путешествие
  • Сегодня
  • Последний, сделанный из Солнца
  • Я — груша
  • Вот и всё
  • Каменный век вернулся
  • Глумливый манифест
  • Песня о йоге-мистике
  • Предновогодняя суета
  • Когда я стану Северным сияньем
  • Танатос и Эрос
  • Советы родных и близких
  • Долетел и зажег
  • Бесплатный цирк
  • Временная петля
  • Вчера я не успел
  • Глядя вверх
  • Пасьянс
  • Воин Пустоты
  • Древний язык
  • Скоро сороковой день
  • Правдоруб
  • Понимание
  • меня со смертью разногласия
  • Жаба
  • Рэальнасць
  • Гомель
  • Первого марта
  • Видение
  • Цена бессмертия
  • Сновизор
  • Мой двойник
  • Голый против мрака
  • Реплика
  • Галимат. Тот, кто прошел путь до конца
  • Внезапный транзит
  • Здесь неуютно
  • Тридцать три подзатыльника
  • «Буратино»
  • Не раб больше
  • Реликт
  • Чорт вусаты
  • Крылатая цитадель
  • Игра с ненулевой суммой[5]
  • Рыцари небес
  • Ты не пройдешь!
  • Смерть на миру
  • Пролетел штурмовик
  • Вероятностная вилка
  • Плоть против железа
  • Хаябуса
  • Шепот утопленника
  • Ракету!
  • Не надо печалиться
  • Мара
  • Смотрим во тьму с оптимизмом
  • Кот
  • Былая слава
  • Коснувшийся метеор[6]
  • Космической пиратке
  • День суслика[8]
  • Укрощение огня. Перезапуск
  • Бегство небес
  • Диалог при факелах
  • Черные мысли
  • Кредо космического пирата
  • Рыбопоклонничество
  • Эволюция
  • notes
  • Примечания
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
Settings
Шрифт
Отступ

Украина

Что накануне. Представьте себе, что после ралли на бешеной тачанке по дорогам Чистилища, вы оказываетесь во дворе неприметного домика, одни ворота которого открываются в сторону населенных частей одного мира, а те, которые на противоположной стороне двора — ведут вообще в другой мир.

Во дворе на бревнах кемарят непонимающие никакую вашу речь гастарбайтеры — им тоже туда, вяло воет собачка, ходит не желающий ласки кот и вам особого гостеприимства по статусу не положено. Ночь. Луна не в настроении — заглядывает изредка. Прохладно.

вот ворота в другой мир открываются, на пороге стоят два всамделишных сталкера и начинают группами в два-три человека забирать собравшихся во дворе на ту сторону.

Я вливаюсь в такое формирование и начинаю трип.

Фонари выключены. Приходится бежать в темноте. Я проклинаю институт лишнего жира как таковой, мне вообще несладко. Мое дыхание в 130 децибел заставляет группу делать несколько остановок

— и никому это, включая меня, не нравится.

Вверх и вниз по пересеченной местности, кусты, тропинки. Проволока колючая. Сталкеры делают в ней проем руками и буквально выливают меня в другую страну. Колючки рвут к черту свитер и делают дырки в шортах, но я тут не ради внешнего вида.

Пробегаем метров двести, оказываемся в чьем-то огороде, прячемся в кустах, потому что шум разволновал собак. От собачьего лая где-то сзади среди вышек стали шнырять фонарики. Шныряли минут десять, потом решили игнорировать собачий лай.

Передышка окончена.

Опять бег, опять поля и заросли. Не успеваешь опомниться, ты уже на заднем сидении полуживого автомобиля.

— Если что, выпрыгивайте из машины, прячьтесь в поле. Мы потом вернемся.

— Ясно.

На вопросы даже не хватает воображения — такой силы аттракцион.

Естественно, машина с выключенными фарами на немалой скорости несется по дорогам, срезает полями и снова несется по

грунтовке.

в перманентном шоке. Просто смотрю в никуда. Отдышавшись, спрашиваю:

— Это уже Украина?

— Да. Можете дышать свободно…

— Слава Украине!

Комок в горле, слезы в глазах. Размяк, трясусь. Свобода.

В машине со мной ехал тот самый немой гастарбайтер. Когда

сталкер уточнял вопросы оплаты, выяснилось, что незнание языка помогло проделать ему тот же путь, что и мне, совершенно бесплатно. То есть… он попал на аттракцион безбилетником, в отличие от всех нас, и, подслушав разговоры по рации, я понял, что сталкеры вдруг затруднились идентифицировать своего клиента. Они просто взяли в группу всех, кто был во дворе на той стороне, но вот этот человек… Эм-м-м, а как он сюда вообще попал и кто его привел?

Развязка истории мне неизвестна. Меня пересадили в другую машину, которая отвезла нас в ближайший областной центр. Оттуда ранним утром мы сели в маршрутку и попали в Киев.

Киев встретил меня не то слово, что тепло. Киев принял меня как родного сына, не требуя взамен ничего. Друзья безвозмездно предоставили мне жилье и регулярно подкидывали вкусняшки. Таскали

целях реабилитации на озера и парки, а я только и был рад. Спустя несколько дней я настолько обнаглел, что сам стал ходить по городу. Не то, чтобы гоголем и фертом, но уже не предпочитая углы.

Тут я понял разницу между копом и ментом. Конечно, у обоих такая специфика работы, что всегда можно очерстветь и озвереть, но в если коп исходит из презумпции невиновности, и для того, чтобы он на тебя обратил внимание, нужно еще постараться — у мента все безрадостнее. Он смотрит на тебя исходя из презумпции виновности, и лишь думает, по какой статье причинить тебе максимум зла. Всех посадим, всем зубы выбьем…

вот хожу я по Киеву, хотя и особо не ношусь по злачным местам

— но мне не страшно. И вдруг я замечаю омелу. Вот так.

За всю жизнь в Беларуси ни разу не заметил на деревах омелы, потому что глаза вверх поднять страшно — еще подумают, что это

пикет.

настолько был поражен увиденным, что даже переспрашивал потом, что это за чудо на ветвях ивы? Омела, отвечали мне. В Беларуси

не меньше, чем тут. Странно, а я в первый раз вижу…

рассказал, вы услышали. Такой вот эпизод.

Киеве я первый раз увидел военных, за которых не стыдно и госслужащих, от которых не воротит — и это при том, что репутация последних вовсе не безупречна.

Я пошел в магазин и понял, по сути, каким гавном пичкают беларусов, потому что все вкусное уехало на восток за валюту. Ешьте, что дают. И платите, сколько требуют.

Мама родная, шпроты на развес! Это вообще, законно?

Глядя в чистое небо, я понял, что беларус чувствует себя безопасно

тех странах, которые имеют с Беларусью укрепленную границу (как показали дальнейшие события — желательно наличие стены), а вот в стране, с которой границы вроде как и нет и в самой Беларуси, ему не очень. Не очень безопасно, не очень свободно и даже на собственном языке он может разговаривать только тогда, КОГДА ЕМУ НЕЧЕГО ТЕРЯТЬ, КРОМЕ ЦЕПЕЙ.

Но ставший частью меня страх уходил неохотно. Я жил на тринадцатом этаже. Однажды ночью, когда разразилась сильная гроза, я проснулся в оцепеневшем состоянии, подошел к окну и подумал. «Вот и все, история моя на этом закончится. Сейчас молнией снесет дом и я упаду вместе с плитами и мусором в объятия украинской земли. И буду лежать тут, как Маэстро…»

Словно зомби, я простоял у окна меньше минуты и вернулся под одеяло. И тут же уснул.

Страх уже не сопровождал меня постоянно, он кусался исподтишка. Типа — ты уже не боишься? А тут я такой!

Такие приступы страха преследовали меня постоянно. Они закончились лишь на следующем этапе моего пути — в Литве. И то, не сразу.

А в Киеве я все еще ждал подвоха, и особенно тогда, когда в аэропорту офицер таможни проверяла мои документы.

Когда она пожелала мне приятного полета, я, не веря происходящему, наверное, сотню метров шел зачарованный.

лишь когда увидел в окне летное поле понял — в целом, я исцелен от страха. Украина излечила меня. Слава Украине.