Глава 9

Кегельбан-казино было открыто. Зайдя внутрь, Винс, Фредо и Дилан поразились ошеломляющему контрасту. В сравнении с безлюдными улицами здесь была тьма народа, шум и музыка. Прав оказался Боб, говоря, что на выходных люди сидят у озера с удочками или проводят время в казино.

Троица заняла свободный столик, и к ним тут же подошла официантка - блондинка в короткой униформе. Винс заказал выпивку без всякой закуски.

- То, что ты нажрёшься, как свинья, ничего не изменит, - заметил Фредо.

- Не твоё дело! Дилан, ты куда? – встрепенулся Винс, завидев, что друг собирается уйти.

- Хотел сделать пару ставок на рулетке. А что? – обернулся Дилан.

- Не уходи, давай поговорим, - попросил Винс. Фредо шумно вздохнул. – Слушай, Фредо, валил бы ты отсюда. Найди себе девушку, что ли, пока мы разговариваем и не паси меня! Я знаю, зачем ты за нами увязался.

- Делай, что хочешь, - забрав бокал, Фредо отошёл в сторону, с неприязнью взглянув на Винсента.

- О чём пойдёт разговор? – спросил Дилан у друга, усаживаясь за стол.

- А о ком мне ещё говорить, кроме Дианоры? Почему она так поступила со мной? Я же всё для неё делал, а она так подло предала меня. Вот скажи, чего вечно бабам не хватает, а? - Винс залпом выпил рюмку виски. – Ненавижу эту суку!.. И люблю, ничего не могу с собой поделать.

- Тогда уж возненавидь её по-настоящему, чем стоять на границе между любовью и ненавистью. На кой хер ты себя так изводишь-то? – осуждающе покачал головой Дилан. - Она бы только радовалась, зная, как ты страдаешь.

Стоя у бара и потягивая выпивку, Фредо наблюдал за происходящим. Вдруг ему показалось, что густой туман проник даже сюда, ворвавшись, словно серая дождевая туча. Перед глазами у Фредо всё расплывалось и его слегка замутило. Он слышал разговоры людей, но не получалось разобрать ни единого слова. Звучал только непрекращающийся громкий гул, словно где-то тревожно ревела сирена.

Девушки в сексапильных нарядах, сидевшие на коленях у клиентов, одна за другой обращались в уродливых старух, их кожа увядала, черты лица заострялись, волосы седели. Мужчины на глазах превращались чуть ли не в монстров.

Всё утонуло в тумане. И тут же вернулось, стало таким, каким было до этого. Девушки-официантки были снова молоды и красивы, а мужчины, игравшие в карты и другие азартные игры, пьяны и беспечны.

- Винс, Дилан, давайте уйдём отсюда, – попросил Фредо, вернувшись к ним.

- У тебя глюки? Пить надо меньше, - выслушав его, сделал вывод Винс, хотя и сам уже был основательно пьян. Но никакой алкоголь не помогал залечить его рану, он и не подозревал, что будет так страдать из-за измены жены.

- Я не так много выпил, однако меня развезло, - признал Фредо, который никогда, в общем-то, не жаловался на то, что быстро пьянеет.

У Дилана на коленях сидела размалёванная девица и обнимала его за шею, пока тот терпеливо слушал Винса.

- Дилан, до какой степени ты был пьян, чтобы решиться?.. - многозначительно спросил Винсент.

- Мысль действительно пришла мне в голову по пьяни, но обдумывал я её, будучи трезвым. Я говорил, что поделюсь контактами тех, к кому обращался с этим вопросом, - осторожно ответил Дилан, косясь на Фредо.

Тот снова осматривался по сторонам, но был чересчур взволнован, чтобы прислушиваться к разговору, поднялся из-за стола и отправился в сторону туалета. Там Фредо зашёл в кабинку, где, вызвав рвоту, избавился от содержимого желудка. Ему почти сразу же стало лучше.

“Вероятно, и правда алкогольная интоксикация”, - подумал он. Но чувство гадливости его не покидало, как и ощущение неестественнности этого места.

- Смерть – это слишком просто, - вздохнув, тем временем говорил Винс. У него в глазах уже всё двоилось.

- Как просто? – возмутился Дилан. – Этого ещё мало за твои страдания.

- Я бы хотел для них обоих чего-то ужасней, чем просто смерть, - с тоской ответил Винс, всматриваясь в полумрак танцевальной площадки, откуда к ним шла уже знакомая Дэну и Дианоре женщина – Клаудия.

Остановившись рядом со столиком, она окинула их странным взглядом. В казино, в своём чёрном закрытом платье Клаудия была похожа на ворону, запертую в клетке с яркими тропическими птицами. Девушка, сидевшая на коленях у Дилана, хмыкнула, протянув руку к бокалу, подняла его и поднесла к губам Дилана. Подмигнув ей, он отпил и запустил пятерню к ней под юбку, поглаживая бедро.

- Ты прав, смерть - это вовсе не так ужасно, - заявила Клаудия, будто слышавшая их недавний разговор. – Если жаждешь отомстить, я помогу тебе.

- Чем? – дико расхохотался Винс, едва не свалившись со стула. – Кто ты такая вообще?

- Подпиши это и твои проблемы решатся, - Клаудия заглянула ему в глаза. Взгляд прожёг его сознание насквозь, проникнув в самые тайные и мрачные мысли. Он нервно сглотнул слюну. Женщина протянула ему небольшой свиток.

Винс развернул и прочёл его, недоверчиво поглядывая на неё.

- Что это за бред? Даже если так, всё равно я не верю ни единому слову, - он отбросил свиток на край стола.

- Как хочешь, - забрав свиток, женщина ядовито усмехнулась и неспешно направилась к выходу.

Продолжавший обнимать свою временную подружку Дилан полюбопытствовал:

- Что она предлагала?

Винс проигнорировал вопрос. У него вдруг закружилась голова, и виски словно стянуло стальным обручем. Поморщившись от невыносимой боли, он с облегчением выдохнул, ему вскоре стало полегче.

- Зачем я только пью из-за этой сучки? – спросил он сам себя.

- Она этого не достойна, - с жаром подхватил Дилан. - Ты вот пьёшь и переживаешь, а они с Дэном ржут над тобой.

- Они слишком заняты друг другом, - Винс опрокинул в себя очередную рюмку виски.

- Что, уже раскис? Собаке - собачья смерть. Лучшего они не заслуживают.

- Ты прав, - глаза Винса стали пустыми.

- Они сейчас где-нибудь трахаются, - продолжал Дилан, а блондинка у него на коленях хихикала, прислушиваясь к его словам. – Она обвивает ногами его бёдра, как это когда-то было с тобой, изгибается под ним, стонет и просит ещё, а он-то и рад стараться! Прикинь, Винс, он теперь знает все её сокровенные местечки, каждую родинку, каждый изгиб тела…

- Прекрати! – взвился от злости Винс.

- А я ведь прав! Ну что, хотел бы увидеть, как адвокатишка трахает твою жену? Может, это подхлестнуло бы тебя? - подзадоривал Дилан. - Уж тогда бы ты определился, наконец, как им следует отомстить?

- Заткнись, Дилан, мудак, мать твою!.. – в ярости ударив кулаком по столу, Винсент заорал вслед уходящей женщине: - Вернись, я всё подпишу! Я передумал.

Клаудия развернулась и подошла к ним, будто знала, что Винс её окликнет.

- Результат тебя не разочарует. Ты в любом случае останешься в выигрыше, - она протянула свиток. Ферреро вырвал его у неё из рук и, не глядя, расписался в нём.

Недавно вернувшийся за стол Фредо не успел заглянуть в него. Убрав свиток, женщина снова направилась к выходу. На этот раз она спешила и скоро затерялась в толпе.

- Что ты сделал, Винс? – с тревогой спросил Фредо. – Что это вообще было?

- Я подписал договор на то, чего, в принципе, быть не может, то, во что я ни капли не верю. Я вроде как отдал Дианору и Дэна в обмен на вечный рай и блаженство, смешно, правда? Их души в обмен на это! Это так нелепо! – пьяно заржал Винс.

Но Фредо так не показалось. Он хотел догнать Клаудию, но ту уже как ветром сдуло.

- Да тебя и правда ни на секунду одного нельзя оставлять, - пробурчал он, сердито поглядывая на Винса.

- Ёпт, задолбал ты меня, Фредо! Тоже мне, старший братец нашёлся! - огрызнулся Винсент, согнувшись пополам, и его неожиданно стошнило рядом со столом.

Фредо прикрыл лицо рукой, демонстрируя жест “фэйспалм”.

- Мда… По крайней мере, правда одна – пить действительно надо меньше, - наблюдая эту сцену, заявил Дилан и отодвинул бокал с выпивкой подальше от себя.