Часть 2. Глава 21
Ты любишь?
Я слышу, как её голос спрашивает это – иногда я всё ещё слышу его. В моих снах.
Ты любишь?
Да, отвечаю я. Да – и истинная любовь не умирает.
С. Кинг “Нона”
Семнадцать лет спустя, после событий, описанных в первой части книги.
Обычно телефонный звонок среди ночи не предвещает ничего хорошего.
- Алло?
- Если твой сын ещё хоть раз приблизится к моей дочери, я убью тебя, мудила! – прошипел в трубку разъярённый женский голос, и связь оборвалась.
Опустив трубку, Дэн Уэстли посмотрел на часы: почти полночь, а до сих пор нет дома. Поздновато для прогулок, но какой подросток с этим согласится? Зная, что вряд ли ему удастся снова заснуть, Дэн зевнул и сел на диван, уставившись в одну точку.
Телефонный звонок вырвал его из сна, в котором он грезил о давно ушедшем времени, когда он был молод и безмятежно счастлив. Впрочем, он и теперь не стар, ему всего сорок лет. Всё тот же красивый мужчина с густыми тёмно-каштановыми волосами и светло-карими, с зеленоватым оттенком глазами. Только в них больше не зажигался огонёк, - Дэна давно ничто не радовало по-настоящему, - и в волосах появились серебристые ниточки.
Закрыв глаза, Дэн откинулся на спинку дивана и задумался о том, сколько же прошло времени с того выезда на природу, когда он впервые заметил, что Айлин Шефер так сильно изменилась, и нечто завладело её сознанием, превратив нежную, милую девушку в настоящую фурию, одержимую странными идеями.
Это случилось около десяти лет назад.
Тогда Клаус Шефер пригласил многочисленных друзей и коллег на пикник ко Дню независимости и впоследствии сожалел об этом. Очень сожалел. Его жена Айлин вдруг принялась рассказывать оторопевшим гостям библейские притчи, попутно цитируя строки из псалмов, и торжественным тоном провозглашать о приближении конца света. Затем она потребовала у всех присутствующих публично покаяться в своих грехах. Мужу пришлось увести её в дом и напоить успокоительным.
Клаус оправдывался перед гостями, что, по словам врачей, на жену так подействовала послеродовая депрессия – недавно она родила третьего ребёнка, Оливера, и беременность протекала очень тяжело.
Дэн не верил ему, подозревая, что причина сумасбродства Айлин заключается совсем в другом, и она тщательно скрывала эту тайну от всех.
Айлин со временем так и не излечилась от "депрессии", стала жестокой и прямо-таки одержимой “библейскими истинами”. Если бы не Клаус, детям пришлось бы несладко, она лишила бы их неповторимой поры детства: воспитывала их в строгости, наказывала за малейшую провинность, часто водила в церковь, заставляла читать молитвы и религиозную литературу. Особенно Айлин удалось воздействовать на старшего сына, Тима, и тот постепенно превратился почти в такого же религиозного фанатика, каким стала его мать.
Элис и Оливер не воспринимали её поучений всерьёз. Они обожали отца, который баловал их тайком от жены, как только мог.
Клаус водил дочь и младшего сына в зоопарк, кино, цирк, детские парки с весёлыми аттракционами. Тима с собой не брал, тот, чего доброго, мог обо всём рассказать матери, считавшей грехом посещение подобных “увеселительных заведений”.
Айлин обвинила старого друга семьи, Макса Салливана, тайком безнадёжно влюблённого в неё, в ереси, так как он занимался научными проектами, отрицающими, по её словам, всякое “божественное начало” и запретила ему приходить к ним. Скрепя сердце, Макс смирился с приговором.
Также Айлин наотрез отказалась от помощи психолога, заявив, что сама прекрасно справляется со своими проблемами, а заставить её посещать специалиста насильно было невозможно.
Фредо Морелли, бывший босс и компаньон Дэна, переехал в Нью-Йорк вместе с женой и дочерью. Когда-то Дэн стажировался в его конторе, но Фредо был вынужден его уволить, потому что тот запил, подсел на кокаин и амфетамины и иногда становился невменяемым.
Если бы не Доминик, Дэн не стал бы лечиться от своей пагубной зависимости. Мальчик, найденный в городе Сайлент Хилл семнадцать лет назад после гибели младшей сестры Фредо, Дианоры Ферреро, и впоследствии усыновлённый Дэном, вырос и превратился в подростка - бунтаря.
Доминик был похож на Дианору. У него были такие же ярко-голубые глаза с радужкой в форме “звёздочки”, задумчивый, мечтательный взгляд и обаятельная улыбка, как у его матери. Только ради него Дэн взял себя в руки.
Фредо никогда не заговаривал с ним о Доминике, так и не поверив, что мальчик является сыном его погибшей сестры. Позднее Фредо и вовсе перестал поддерживать связь с бывшим компаньоном, не желая пятнать репутацию сомнительными знакомствами, хотя Дэн прошёл курс лечения от наркозависимости, вернулся к работе и открыл собственный адвокатский кабинет. Однако дела у него шли неважно, по большей части из-за того, что клиенты, зная о прошлом Дэна, как “наркомана и развратника”, не доверяли ему.
Решив начать всё с “чистого листа”, Дэн около года назад поселился вместе с сыном в пригороде Лос-Анджелеса, где судьба или злой рок позднее столкнул их с семьёй Шеферов. Они переехали в тот же район, поскольку Клаус расширял бизнес и от нового места жительства ему было удобнее добираться до работы. До определённого момента никто из них и не подозревал о столь близком соседстве друг с другом….
Скрипнула входная дверь, и в дом вошёл Доминик вместе с темноволосой девушкой, одетой в длинную чёрную юбку ниже колен, белую блузку и куртку. Её одежда выглядела старомодно-мешковато, не позволяя рассмотреть её фигуру. Никакого макияжа, только губы чуть подкрашены нежным розовым оттенком – Айлин запрещала дочери “размалёвываться”. Но её запреты всё равно были бессильны против обаяния и свежести юности. Элис была очаровательна со своими широко распахнутыми карими глазами, точёным носом и изящным овалом лица, с застенчивой и такой тёплой улыбкой. Дэн прекрасно понимал, от чего его сын потерял голову, влюбившись в неё.
- Почему так поздно, Доминик? Мне не нужны очередные проблемы с органами опеки, – Дэн вышел к ним навстречу, приветливо кивнул Элис и строго посмотрел на сына. – Что с тобой?
На скуле парня выделялась глубокая ссадина и весь он был какой-то взбудораженный, взъерошенный. Короткие чёрные волосы стояли дыбом. На поле джинсовой куртки расплылось пятно от какой-то жидкости. Он отвёл глаза:
- Это мои проблемы, отец.
- Тим ударил его, - вмешалась Элис. – Он предупреждал, чтобы мы больше не встречались, а сегодня снова увидел нас вместе на автостоянке, где мы пили , подскочил к нам и устроил потасовку.
- Так вот почему звонила Айлин, - Дэн жестом пригласил подростков пройти в холл.
- И что она говорила? – в запальчивости спросил Доминик.
- Орала и угрожала, что убьёт меня, если вы не перестанете видеться.
- Почему она против наших встреч? Я не понимаю, мы ведь не делаем ничего плохого, - Элис вдруг расплакалась.
Доминик обнял её, поглаживая по спине:
- Да ладно тебе, не плачь. Пусть себе орёт, подумаешь!
Взяв пачку сигарет, Дэн прошёл мимо сына и его девушки, вышел на террасу и закурил. Глядя на тёмное звёздное небо, он размышлял о том, до чего же странно, что несколько месяцев назад Элис перевели в ту же школу, где учится Доминик. Они встретились и полюбили друг друга. Что это – карма или случайное совпадение?
Спустя какое-то время Доминик подошёл к отцу. Прежде чем заговорить, он долго смотрел на него странным взглядом, в котором перемешалось всё: обида, горечь, злоба и разочарование.
- Папа, ты расскажешь то, что я должен знать? – наконец, спросил парень, и Дэн невольно вздрогнул. Он ожидал, что когда-нибудь Доминик захочет поговорить с ним серьёзно и всё же оказался не готов к этому. – Даже Тим знает больше, чем я, раз обозвал меня сыном порока.
- Он такой же помешанный, как Айлин, не бери в голову, - буркнул Дэн, не поворачиваясь и ощущая на себе тяжёлый взгляд сына.
- Знаешь, где я был на прошлых выходных? На самом деле я не ездил на рыбалку с друзьями, - признался Доминик. - Я ездил в Лос-Анджелес и побывал там на кладбище. Я нашёл могилу матери. Рядом с ней покоится некий Винсент Ферреро. Это муж моей матери и… мой отец? Почему ты скрывал?
- Значит, ты сам узнал. Вот и хорошо, мне не придётся нарушать клятву, - помолчав, ответил Дэн. От услышанного стало горько на душе.
"Ну вот, то, чего я так долго опасался, всё-таки случилось", - подумал он, не зная, как вести разговор дальше.
- У меня ничего нет, кроме предположений, я хочу знать правду. Настоящую правду, - продолжал Доминик. - Ты говорил, что моя мать разбилась в автокатастрофе, не справившись с управлением, и её автомобиль слетел с утёса, а тело не смогли достать. Якобы поэтому ты никогда не водил меня на кладбище, потому что у неё нет могилы. Ну, пока я был мелким, этот вариант ещё прокатывал, зато сейчас звучит бредово, ты не считаешь? Это чтобы я не видел того, что моя мать вовсе не Уэстли, а Ферреро? Так чей же я сын на самом деле? Твой или покойного Винсента?
- Они оба мертвы, и он, и твоя мать, смерть всё расставила по местам, а я растил тебя все эти годы, заботился о тебе. Тебе так важно узнать, кто твой настоящий отец? - Дэн взглянул на него из-за плеча.
- Ты всегда будешь моим отцом, но мне нужна правда, - повторил парень.
- Я и сам до конца не уверен. Дианора была замужем за Винсентом, а я был её любовником в то время, - выбросив окурок, Дэн направился назад в дом. – Можешь выбрать любого из нас, кого захочешь, меня или Винсента.
- В смысле? – оторопел Доминик.
- Я не хочу сегодня об этом говорить, - отрезал Дэн. – Давай как-нибудь потом.
Поняв, что дальнейшие расспросы бесполезны, Доминик последовал за ним.
Сидя в кресле, Элис рассматривала висевшую на стене картину с пейзажным наброском. Когда вошёл Дэн, она взглянула на него и взволнованно сказала:
- Мне давно пора домой, мать меня в порошок сотрёт! Я и так задержалась.
- Мы с Домиником отвезём тебя, собирайся, - мягко улыбнулся ей Дэн.
Ему нравилась Элис. Рядом с ней Доминик был не такой необузданный, а стал серьёзней. Девушка положительно на него влияла, и Дэн искренне радовался их союзу. Всё было бы замечательно, если бы не Айлин Шефер со своими заскоками.
За окном сверкнули фары подъезжавшего к дому автомобиля.
- Папа! – радостно воскликнула Элис, глянув в окно. Она подбежала к входной двери, открыла её и бросилась навстречу отцу.
Клаус пожал руки Дэну и Доминику. Уэстли давно не видел Шефера, тот немного располнел и полысел, но вид у него был преуспевающий. Недавно он открыл третий ресторан и хорошо зарабатывал.
- Привет, Клаус, – поздоровался с ним Дэн. – Как ты узнал, что Элис тут? Мы с Домиником собирались отвезти её домой.
- Это было несложно. Дэн, лично я ничего не имею против встреч Доминика и Элис, а вот Айлин и Тим… - Клаус беспомощно развёл руками. – Я не в силах повлиять на них. Мне жаль, возможно, со временем всё утрясётся и тогда...
- Понимаю, Клаус. Я прослежу, чтобы Доминик больше не виделся с Элис, - устало сказал Дэн, словно не услышав возмущённого возгласа сына:
- Ты серьёзно, пап?!
- Почему, мистер Уэстли? – голос Элис задрожал от волнения.
- Так будет лучше для всех, Элис.
Кинув на него расстроенный взгляд, девушка села в машину к отцу. Вскоре они попрощались и уехали.
- Ты что, правда запретишь нам с Элис встречаться? – поинтересовался Доминик жёстким и в то же время язвительно-насмешливым голосом.
Дэну не нравился такой тон. Это означало, что Доминик сердится и в отместку выкинет каверзу. Он обязательно что-нибудь натворит в школе и впутается в скверную историю только ради того, чтобы досадить Дэну и расстроить его. Такое уже было и не раз.
- Если бы я мог. Ты же всё равно не послушаешься. Иди спать, Доминик. Мне надо расслабиться.
- Ты обещал, что не будешь…
- Не переживай, - Дэн старался не смотреть на него. Он вернулся на диван и снова уставился в одну точку.
Вздохнув, Доминик отправился к себе в комнату. Парень знал, что после лечения Дэн выпивал лишь в исключительных случаях, например, когда ему было особенно одиноко. Знал также и о том, что отец снова думает о Дианоре, как он сам когда-то признался в минуту пьяной слабости.
“Только бы он не вернулся к “дури”, - ложась спать, с тревогой подумал Доминик.
Его опасения были небезосновательны. В последнее время “исключительные случаи” происходили всё чаще. Дэн втайне и сам боялся, что сорвётся, вернувшись к былому увлечению, которое помогало ему забыть о кошмарах, Дианоре и городе, где всё произошло. Или же ему только казалось, что алкоголь и наркотики помогают забыть. На самом деле реального облегчения он никогда не испытывал.
***
Айлин с размаху влепила дочери пощёчину.
Даже не пытаясь защититься, Элис вскрикнула и с обидой взглянула на мать. Процедура была для неё не в новинку. Айлин не стеснялась раздавать оплеухи дочери и младшему сыну. Её любимчик, старший сын Тим, ни в чем не перечил ей, поэтому ему не доставалось. Почти никогда.
Клаус перехватил за запястье руку жены, занесённую для нового удара.
- Айлин, прекрати! Я больше не могу выносить это. Я старался убедить себя и окружающих, что ты страдаешь от нервного расстройства и депрессии. Но все понимают, что ты просто сошла с ума, – в голосе Клауса звучали незнакомые прежде нотки усталости и безнадёжности. – Я признаю и говорю тебе в лицо, ты - сумасшедшая.
Жена удивлённо посмотрела на него. Казалось, что его заявление не слишком-то её огорчило. Она ответила совершенно будничным тоном:
- Элис нельзя встречаться с Домиником, и ты знаешь почему.
- Не знаю, - возразил муж. - Я не представляю, какие безумные фантазии рождаются в твоей голове.
- Мама, ты должна всё объяснить! – потребовала Элис. – Если ты беспокоишься, не переспала ли я с Домиником, то скажу, что так далеко мы пока не заходили. Твои взгляды старомодны, но я их уважаю и мне не хотелось бы причинить тебе боль. Я не буду с ним спать, пока не стану совершеннолетней, это я тебе твёрдо обещаю.
- Я беспокоюсь не только об этом, - повернулась к ней мать. - Я боюсь за тебя. Я боюсь, что из-за него ты попадёшь туда и погрузишься в кошмар, который когда-то пережили мы с твоим отцом.
- О чём ты?
- Город в тумане, где мы были семнадцать лет назад – Сайлент Хилл. Монстры и выбравшиеся из самых затаённых уголков человеческого подсознания твари нашли в нём приют. Это место – ад на земле. Ты остаёшься наедине с самим собою и своей совестью. Это место знает всё, от него не скроешь тайн. И оно отплатит за твои грехи, - чуть ли не скороговоркой проговорила Айлин, скривив губы в жуткой ухмылке. Её глаза, бывшие когда-то серо-голубыми, потемнели и потухли, в них была пустота, одновременно пугающая и притягивающая.
“Словно тёмные окна заброшенного дома в ночи, - с горечью подумал Клаус, наблюдая за ней. - Хочется узнать, что там и боишься самого страшного”.
- Элис, иди спать, - сказал он дочери, но жена перебила его:
- Подожди, я расскажу ей, что произошло семнадцать лет назад. Дэн Уэстли, этот наркоман и развратник, был любовником моей подруги, Дианоры Ферреро. Она его совратила, несмотря на мои предостережения о том, что узы брака священны и рано или поздно, ей придётся понести наказание за блуд, за ложь своему мужу, за высокомерие и гордыню. Дианора забеременела, но ребёнок так и не родился, потому что муж убил её в этом городе. Я не знаю, чей это был ребёнок, мужа или её любовника. Спустя несколько месяцев после её смерти, Дэн и её брат Фредо нашли там новорожденного мальчика. Это и есть Доминик. Он не сын Дэна и не сын Винсента, покойного мужа Дианоры, он сын этого проклятого места! Тебе, Элис, пришлось тоже побывать в Сайлент Хилле, и я рада, что ты ничего не помнишь, ты была тогда слишком мала. В тебя вселился демон, но нам удалось победить его.
- То, что ты рассказываешь – просто невероятно, - изумилась Элис и перевела растерянный взгляд на отца. - Бред какой-то…
- Всё было не совсем так, - Клаус положил ладонь на плечо дочери. – Это долгая и запутанная история, Элис, тебе не следует забивать ею голову.
- Я не понимаю, почему мне нельзя встречаться с Домиником? – продолжала недоумевать та, снова взглянув на Айлин. - Мама, ты боишься, что он что-то сделает мне, что он маньяк или ещё кто?..
- С тобой может случиться всё, что угодно. Я запрещаю тебе общаться с ним и точка! - отрезала Айлин. - И только попробуй обмануть меня, Элис, домашним арестом ты точно тогда не отделаешься. Ты ведь меня знаешь. Я отправлю тебя к тёте Маргарет в Колорадо, где ты будешь заканчивать школу. Поняла?
Элис в отчаянии взглянула на отца, но тот не признавался в том, что кое-что в этой истории правда, вот только насколько она истинна, он и сам до конца не понимал. Круто развернувшись, Элис выбежала за порог.
- Оливер, ты почему не у себя? – Айлин заметила мелькнувшую тень за стеклянной дверью гостиной. – Паршивец, ты опять подслушиваешь?
- Да я в туалет ходил.
- А ну-ка подойди ко мне!
Десятилетний мальчик, пригладив непокорные блондинистые, с рыжеватым оттенком волосы, с опаской подошёл к Айлин. Он был любопытен, и мать часто ругала его за то, что он совал нос не в свои дела. На этот раз Айлин скорее машинально, чем в воспитательных целях отвесила ему лёгкую затрещину и отправила восвояси.
Оливер принял затрещину с показным безразличием, только в тëмно-синих, как штормовое море, глазах вспыхнула искра ненависти.
- Я расскажу Элис, как всë было на самом деле, - сказал Клаус, когда Оливер ушёл.
- Да, придётся рассказать, тогда она поймёт, что ей нельзя встречаться с Домиником.
- Нет, мне придётся, - оборвал жену Клаус. – Давай обойдёмся без твоего религиозного бреда и поучений. Ты примешаешь то, чего на самом деле не было, Айлин.
- Хочешь сказать, что в городе не было монстров, мерзких собак и всяких тварей? - прищурилась Айлин.
- Они там были, но ты как-то исковеркано воспринимаешь суть того, что произошло. Боже мой, Айлин, милая, что случилось? Ведь почти семь лет с того дня, как мы вернули Элис, всë шло нормально. Почему же ты стала такой? – с болью спросил Клаус.
Ничего не ответив, Айлин ушла к себе в комнату. Они с Клаусом давно спали в разных спальнях, и именно Айлин была сторонницей такого решения.
Клаус знал, что дочь вряд ли уснёт сейчас. Решив не терять времени, он отправился к ней, чтобы рассказать о том, что когда-то случилось с ними в Сайлент Хилле.
