Я не знаю, было ли верным решение поехать в Вольтерру. Из мимолетной оговорки Каллена сделала вывод: с королевским кланом его семья не в ладах. Подумала, может, меня примут в Италии и отомстят. Даже если и так, я уже не увижу этого. Исчадие ада, что живет у меня во чреве, вскоре убьет меня. Я ненавижу…
На этом записи в дневнике оборвались. Отложила потрепанную тетрадь. Задумалась. Случилось чудо, и я снова жива! В последнее время тетя к месту и не очень говорила:
– Дана, о чем перед смертью будешь думать, на что смотреть, то и будет тебя ждать там, за Гранью.
А последним чем был занят беспокойный ум — это роман о героине-попаданке. Вот и мою душу унесло в чужое тело и такой же чужой мир.
Неутешительный вердикт врача разделил мою жизнь на до и после. Было трудно. Человеку, занимающемуся любимым делом двадцать четыре на семь, находящемуся в постоянном движении, в окружении людей, вдруг оказаться на больничной койке в полной изоляции да со смертельным диагнозом – смерти подобно. Ха-ха! Экий каламбур вышел!
Работать на удаленке доктора запретили. Хотя не пойму, если мне все равно осталось меньше полугода, надежды на выздоровление нет, то какое дело эскулапам, чем я занимаюсь. Да хоть бы в путешествие к морю отправилась, смотреть на закат или восход. Уж и не припомню, как там было в фильме «Достучаться до небес». Наверное, дохтурам выгодно, чтобы я подольше протянула. Денежки за нахождение в дорогой клинике и лечение немаленькие капают.
Лучше бы выписали счет за год и усыпили меня. Терпеть боль становится все труднее и труднее. А ведь в этой стране практикуют эвтаназию. Слышала, некоторые туристические фирмы предлагают специальные туры. Смертельно больные люди сюда приезжают умирать. Но нет, меня почему-то продолжают мучить.
Примчавшемуся заму разрешили передать только книги. Гаджеты в больнице были под строгим запретом. Что за архаичные правила? И это просвещенная Европа! Подборка книг была как на заказ. Сплошь волшебство, героические приключения, иные миры. Оказывается, нынче стал популярен жанр попаданчества. Раньше подобное мне встречалось редко. Считаю, именно эти опусы стали причиной моего нового приключения.
Я, наверное, тихо во сне умерла. Не выдержал организм коктейля обезболивающих. Модная швейцарская клиника не дополучит денежек за пять месяцев, ибо наглая русская отошла в мир иной раньше положенного. Ха-ха! Есть смутное подозрение, что мне помогли уйти. Очень уж жалела меня одна пожилая медсестричка. Землячка Алевтина Витальевна сетовала на недопустимые назначения врачей. Вроде заморские лекаришки решили на мне опробовать новый препарат. Какая разница все равно подопытная нежилец.
Теперь у меня новая жизнь. А началось все так.
Проснулась от ужасной боли. Обругала жадных сволочей в белых халатах. Ну и пусть доктора и медсестры в этой пафосной клинике наряжались в костюмчики самых веселеньких расцветок! Обезбола твари пожалели. А у меня, похоже, метастазы пошли. Все тело ломит, особенно болит живот и спина.
Открыла глаза и обомлела. Ночью меня куда-то перетащили. Слава богу, не в морг, но тоже очень подозрительное место. Больше напоминает шикарный отель, причем с закосом под западноевропейский стиль. Дорогая, явно антикварная мебель, каменная кладка. Искусно выполнена имитация оконных проемов, не сразу опознала фальшокна. Отсутствие дневного света говорит о том, что нахожусь я в подвальном помещении. Уж не в замок ли какой меня умыкнули и посадили в донжон?
Не удивлюсь, если проблемную пациентку продали богатому типу, которому по приколу смотреть на мучения умирающего от онкологии человека. Каких только нынче извращенцев нет. По документам проведут, будто я умерла и тело, по-моему же желанию, кремировали. Документы на утилизацию физической оболочки, во как завернула, лично подписывала. Выдадут посольским или Родику, моему заму, вазу с пеплом. И все, концов не найдешь. На кой меня понесло заграницу?! Уж из столичной клиники бы точно никто мою тушку не упер. Родители бы не позволили.
– Слона-то я и не приметила!
Во-первых, прекрасно все вижу без очков! Окуляры с шести лет ношу, знаю, о чем говорю. Когда училась в университете изредка пользовалась контактными линзами, но постоянно носить их не могла, глаза быстро уставали, краснели и чесались. В операции мне отказали. Нашли какие-то противопоказания для лазерной коррекции. Сейчас уж не припомню, какие. Но я обрадовалась, так как операции очень сильно боялась.
Во-вторых, голова совершенно не болит, а такого в последнюю неделю не наблюдалось даже с наркотическими обезболивающими препаратами. Помогло экспериментальное лечение? Ой, не верю!
Помассировала виски и обнаружила то, чего там не должно быть. Шевелюру еще до поездки в Швейцарию пришлось состричь под ноль. Волосы начали клочьями выпадать. Окей, это тоже можно объяснить, к примеру, тем, что надели мне на башку паричок, чтобы, значит, не травмировать чувство прекрасного у покупателя больных человеков. Подергала за длинные темные пряди. Больно! Это не парик! Я что же, несколько лет в отключке провалялась и мне для чего-то сделали окрашивание? У меня другой цвет волос. Вряд ли после лечения блондинка превратилась в шатенку.
Если со зрением и волосами могли быть найдены притянутые за уши оправдания. То как так вышло, что я явно на восьмом-девятом месяце беременности? Сонную оплодотворили? Это уж точно не последствия метастазов. Ощутимо ударила ножка малыша. Окончательно добило следующее: руки, схватившиеся за огромный живот, не мои. Ну не было у меня таких красивых длинных пальчиков. Что делать? Куда бежать?
– Так, Дана, отставить панику и не из такой жопы выбирались, – чуть слышно прошептала я.
Никуда бежать не надо. Требуется выяснить, что мне досталось от бывшей хозяйки тела. В тех книгах, которые притащил Родик, а я их несколько раз перечитала, почти всегда такому герою-попаданцу отваливали гору подарков. Надеюсь, меня не обделили. Нужно расслабиться и попытаться помедитировать. Вдруг получится. Ага, никогда не получалось, а теперь получится! Попыталась настроиться на внутренний мир, как рекомендовал тренер по йоге. Не уснула, как бывало всегда, боль не позволила.
Вроде что-то вышло, аж десять раз. Никогда такого не было, и вот опять! И среди высших сил жадные сволочи затесались! Ничего мне от ушедшей девушки не осталось, кроме: тощего тела, не рождённого ребенка и, скорее всего, даже не вороха, а целого воза проблем. Об этом позже подумаю. Писать хочется, сил нет. Домедитировалась, чуть в постель не напрудила.
С трудом удалось подняться. Странно. Я, конечно, не была беременна. То есть на таком большом сроке не была. Дурой да, была. В студенческие годы сделала аборт, последствия которого стали фатальными. Детей я иметь не могла, и мужчину, ради которого пошла на необдуманный шаг, потеряла. Говорю же, дура. Не послушала маму с папой.
Так вот, вроде не бывает у женщин таких болей. Или скоро начнутся роды? Надеюсь, мне помогут. Не успела добрести до туалетной комнаты, раздался громкий стук в дверь, и сразу же вошла молодая, высокая темноволосая женщина. Она не заметила, что я встала, направилась к столу. Дама уверенно катит перед собой тележку, на таких в отелях развозят заказанную в ресторане еду. Ну, голодом морить не станут, и то отрадно. Визитерша начала выставлять прикрытые крышками блюда на стол. Подождала, пока она закончит дело. Покашляла. Гостья чуть до потолка не подпрыгнула. Какая, однако, впечатлительная особа.
– Синьорина Свон…
Это все, что я поняла. Итальянский немного учила, но мадам с такой скоростью чешет, сложно разобрать.
– Привет. Извините, что напугала. Я хочу в туалет.
Опочки! Думала, ничего от девушки не осталось? А вот и нет! Мой безупречный оксфордский английский исчез без следа. Изъясняюсь явно с американским акцентом. Ага, спасибо за все! За потраченные деньги и попа-часы! Женщина не поняла меня. Пришлось показывать знаками. Та еще пантомима получилась.
Дверь захлопнула перед носом собеседницы. Она вознамерилась сопровождать меня. Уж как-нибудь без помощников справлюсь. Кое-как на ногах стою, но стою ведь! Хорошо, что сначала сделала все дела и только потом подошла к зеркалу. Иначе описалась бы от страха. Отражение напугало, чуть в истерику не впала. Да у меня еще вчера, оказывается, был вполне себе цветущий вид. Я, товарищи, беременный зомби!
И это про женщину сказала, будто она впечатлительная натура. Да если бы сама такое увидела, убежала без оглядки, подумала бы зомбоапокалипсис начался или злой маг Вуду наслал на меня ходячего мертвеца. Стало так обидно. В этом мире я, похоже, тоже умираю. А ведь так сильно хочется жить! Что за странная патологическая беременность, раз дитя все соки из тела выпил. В животе осторожно толкнулся маленький человечек.
– Не переживай, малыш. Все у тебя будет хорошо.
Очень на это надеюсь. Пусть у крохи все будет нормально, даже если непутевая мамаша померла и вторая на подходе к Серым пределам. Так, Дана, берем себя в руки и идем кушать. Ребенку нужно питание. Сказано – сделано.
Дама, имени ее так и не знаю, сняла крышки с блюд. Красиво выглядит, а вот пахнет не очень. Понятно, обоняние извращено токсикозом. Так и как себя заставить съесть положенные калории? Внезапно пахнуло чем-то очень приятным. Ага, в большом пластиковом стакане налит, видимо, питательный коктейль. Вот его-то и употреблю для начала. К стакану прилагалась трубочка, воспользовалась ей. Да это просто амброзия! Вкусно, свежо и кажется, будто я наполнилась энергией.
– Скажите, а есть еще такой коктейль?
Потрясла пустой тарой перед лицом ошалевшей женщины. Не понимаю, та, чье место я заняла, не уважала сей продукт? Может, у нее аллергия была. Прислушалась к себе, вроде все в порядке, ничего не чешется, не задыхаюсь, не опухаю. Значит, просто девушке не нравился напиток, а мне нравится. Подумаешь, передумала. Беременным вроде положено капризничать.
Сиделка вымелась за дверь, только гулкое эхо от стука каблуков напоминало о том, что кто-то у меня был в гостях. Вернулась она не одна. За женщиной вошел молодой мужчина. У меня чуть челюсть не отпала, настолько он был красив. Светлая, можно сказать, бледная кожа, идеальные черты лица. Черные длинные волосы рассыпались по плечам шелковой волной. Такие же черные шикарные брови и ресницы. Радужка глаз необычного винного цвета. Капризно очерченные губы, волевой подбородок. Вот честно, влюбилась бы без оглядки, да не до того мне. И не посмотрит на меня никто, эдакое я нынче страшилище.
– Доброе утро, Изабелла, – певуче произнес на безупречном английском прекрасный посетитель.
– Доброе утро, – ответила коротко.
Имени-то хозяина я не знаю. А то, что именно этот тип – хозяин места, в котором нахожусь, сомнению не подлежит. Слишком вольготно он себя здесь чувствует, гости себя так не ведут. Дама протянула мне стакан и с восторгом принялась ожидать дальнейших действий. Незнакомец тоже, не мигая, уставился на меня. Не стала заставлять зрителей ждать. С удовольствием выпила предложенное. Вот теперь вроде насытилась.
– Спасибо, – с улыбкой поблагодарила даму.
Она заметно вздрогнула. Ох, совсем забыла, как я выгляжу. Поди, вместо улыбки получился зверский оскал, и она подумала, что я не наелась и сейчас ее примусь надкусывать. Мужчина неопределенно покрутил кистью.
– Как интересно. Что же заставило тебя изменить принципам?
Блин! И что ему ответить? Рассказывать о странном попадании не хотелось. Кто его знает, как обернется дело. Вдруг та девушка была ему дорога и, узнав о потере, он без сантиментов меня прибьет. А мне хотя бы родить надо. Ведь, скорее всего, волшебные силы для этого меня сюда и закинули.
– Знаете, сегодня приснился необычный сон, и я решила пересмотреть приоритеты.
– Ха-ха! – рассмеялся красавец: – Раздумала умирать Изабелла?
– Раздумала, – покаянно согласилась я.
А сама замерла. Вот оно! Неужели есть варианты выжить. Да, тогда я все сделаю. Скажи, красавчик, кого надо убить? Любого на куски покрошу! Хотя нет, невинного ребенка не смогу ради себя уничтожить. Уж не попросит ли он моего кроху убить? Откажусь.
– Отлично. Скоро начнутся роды. Думаю, день-два осталось потерпеть. Как только извлечем ребенка, сразу же введем яд. Я сам тебя обращу. Гордись!
Услышав про яд, хотела сказать: иди ты, дядя, куда подальше, но слово обратить остановило. Что-то мне это напоминает. Что-то явно нехорошее. Но если я буду после этого обращения жить, то похуй на все. Так, как-то нужно отреагировать.
– Благодарю вас.
– Что ж, ненадолго прощаюсь с тобой, Изабелла. Аллегра за тобой присмотрит, не стесняйся ее просить о помощи.
Он плавно развернулся и царственной походкой отправился на выход. Спасибо, конечно, если бы еще эта Аллегра английский знала. Ну да не до жиру. Потерплю.
С помощью жестов и чертовой матери выяснила, Аллегра будет находиться в гостиной или соседней спаленке. А ничего так, шикарные мне выделили апартаменты. Кроме двух спален и гостиной еще и кабинет имеется. Прогулка сильно утомила, пришлось возвращаться в постель. Пока поудобнее устраивалась, заметила под подушкой краешек книги. Так и что там?
– О! А вот и рояли подвезли!
Дневник нашла. Так и написано на титульном листе: Дневник Беллы Свон.
Буду держать кулачки и надеяться, что это писанина ушедшей в иной мир девчонки, а не чьи-то мемуары. Читала почти до вечера. Вроде почерк разборчивый, а очень трудно шло, поток порой несвязной информации вводил в ступор. Аллегра еще несколько раз приносила коктейль. Надо уточнить – кровавый коктейль!
– Права ты была, тетушка! Слишком много я прочитала про путешествующих по чужим мирам душах.
Сначала не поняла, что меня напрягает в прочитанном. А потом, когда дело дошло до странных вампиров, вспомнила. Еще в студенческие годы с подругой ходила на фильм Сумерки. Вроде не первая часть это была. Помню плохо, так как в то время переживала разрыв с парнем. Страдания киношной героини не особо тронули струны моей израненной души. Хотя вроде наоборот должно было быть.
Возвращаюсь к нашим баранам. Это была романтическая сказка для подростков. Главная героиня влюбилась в нелюдя, у них завязались отношения, но что-то пошло не так, и он ее бросил. Получается, мы с Олесей смотрели вторую или третью часть. Девушка страдала по парню, сама мучилась и изводила окружающих. Особенно доставалось отцу.
Но могу точно сказать: она не была беременной! А здесь, в реальной жизни вампир ее не только поматросил и бросил, но и конкретно так поматрасил во все дырки. Оставил с приплодом. И было это совсем недавно, месяца не прошло. Теперь понятно, почему так тяжело протекает беременность. Человеческий организм не приспособлен к столь стремительным переменам.
– Скотина вампиристая! Не смог удержать член в штанах! Только попадись мне на глаза, спалю к чертовой матери!
С другой стороны, будь иначе, меня бы здесь не было. А вдруг другое тело бы не подогнали. Не знаю, проклинать или благодарить этого Эдварда Каллена. Да и хрен на него. Выживу, все равно с ним общаться не стану. Другие задачи решать надо. И вот главный вопрос: чем мне и моему ребенку придется расплачиваться за спасение. Тот красавчик сказал, сам меня обратит, и я должна этим фактом гордиться. Делаем вывод, он большая шишка в вампирском обществе. И какой ценник за яд выкатит, одному богу известно. Ой, страшно подумать, сколько лет за новое тело ипотеку выплачивать буду. Поди, не на года, а на века в кабалу попаду.
Что еще на задворках памяти завалялось? Вроде в Италии проживали короли, цари или владыки всего рода упырей, мировое правительство, так сказать. Уж и не припомню, как их в фильме называли. Но вот что четко отпечаталось – были эти главнюки полными отморозками. Уж простите, в чем я и тогда сомневалась, и теперь убедилась в обратном. Тот, что приходил, вполне адекватный дядька. Может, и удастся под крылышком этого товарища пристроиться. Хотя бы на первых порах.
Решила не заморачиваться. Выжить еще постараться надо, а проблемы буду решать по мере поступления. Засыпая, подумала, жаль того незнакомого мистера Свона. Он, наверное, считает, будто его дочь погибла. Белла имитировала смерть. Написала записку, мол, не может жить без Каллена и уходит из жизни. Красиво! Оставила машину у утеса, там же разбросала одежду. Якобы сбросилась со скалы в море или океан. Сама же лесами вышла на трассу и на попутке добралась до города. Странная какая, билет на самолет она ведь по своим документам покупала. Отец служит в полиции, неужели не удосужится проверить. Камеры опять же везде понатыканы. Или в этом времени и мире не нужен паспорт, чтобы в самолет сесть?
За размышлениями уснула. Пробудилась от острой боли и сырости. Началось!