У нас ливень второй день. Речка накрылась медным тазом. Вдохновение ушло в запой, и с тех пор я его не видела. Решила поковырять перевод. Мама моя королева. Половины слов не помню — или их вообще нет, иначе я бы их помнила? Половины не знаю, потому что в книгах так глубоко авторы не копали. Или у меня опять склероз. За половиной придется лезть в польские и украинские словари, потому как не факт, что у нас эти слова сохранились в первозданности, а русские кальки бесят. С третьей стороны, искомые слова всплывают, как дельфины. Хотя и не сразу.

В общем, при отсутствии вдохновения перевод самое оно. И есть куда расти.

А кто это сделает за меня? А никто.

Но лет на сто работы мне обеспечено.