Итак, я выжила после поломки ноута, аллергии на пух, резкой смены дождливой погоды на плюс сорок (кто-то явно загадал, чтобы я сдохла, да?) и несу вам одну из самых маленьких почиташек за всю историю этого блога.

"Властелин колец. Возвращение короля", Дж.Толкин

Ура, мы с подругой закончили совместное чтение этой трилогии. Хоббит ждет нас в будущем, и плевали мы на хронологию, а вот "Сильмариллион" она со мной читать отказывается. Ну да ладно, как-нибудь сама. В молодые годы я уже бралась за эту часть большой вселенной Толкина, но не осилила. В целом "Возвращение короля" - моя любимая часть трилогии. Я обожаю Эовейн, она крутая, сильная женщина, и вот про таких представительниц нашего пола хочется читать и читать. И кстати, сравнивая с фильмом, орлы в книге меня так не напрягали, хотя все мы пониманием, что их появление в конце - это непростительный трюк. Перевод Каррика и Каменкович пока что мой самый любимый. Да, были странные моменты, но хотя бы имена не так кринжово переведены, ей-богу.

"Руфь", Элизабет Гаскелл.

Начала знакомство с этой писательницей я из-за классного сериала "Север и Юг". Собственно, эту книгу читала первой. Затем была "Мэри Бартон", и вот теперь "Руфь". И что сказать? Я бомбила большую часть историю. Даже понимание, в каком времени была написана история, я не могла перестать злиться на автора за то, что она выгораживает нехороших мужиков и спускает всех собак на бедную девочку 15 лет, которая, я уверена, даже не понимала, что с ней делает ее любимый, когда задирает ей юбки. Дитя росло без матери и вряд ли знало о сексе хоть что-то, и уж тем более, о том, что от этого бывают дети. И тут на ее пути встречается обходительный и дико красивый франт, в которого, конечно же, за неимением других вариантов, Руфь влюбляется по уши и отдается соблазну с головой. А затем еще две трети книги мы читаем, какие унижения и страдания приходится принимать хорошей по сути девочке, которую "поматросили и бросили". Короче, я все понимаю, мне было ее жалко, написано шикарно, как и все у Гаскелл, но я плевалась всю книгу и еле дочитала. Особенно убила концовка, ведь даже там невинный человек погибает, а виноватый остается жить-не тужить. Вот жешь гадство.

А на этом все, друзья. И если честно, я рада, что осилила хотя бы две книги. Глаза еще чешутся периодически, так что июль будет такой же пустой, думаю.

А вот вам моя Амелия Марковка, примеряющая туфли (видимо, собралась в аптеку покупать матери антигистаминные):