Жить в городе - великое благо. Но жить в городе может лишь тот, кто приносит пользу. Если тебе больше двадцати лет, а ты всё ещё не трудоустроен, готовься уйти из города. А там, за воротами, обитают чудовища, по земле ходят живые мертвецы, и в этом жутком месте приходится выживать совершенно одной. Или погибать. Но Лиодан повезло, она едет на остров Дармиф, её взяли на службу в библиотеку. Всего-то на полгода. Зато потом, вернувшись, она получит титул ксерры, и сотню венцов за каждое полнолуние, проведённое на Дармифе, а, главное, возможность жить в городе без риска выселения. Вот только проблема - одна девушка с Дармифа так и не вернулась. А вообще, хоть кто-нибудь оттуда возвращался?

Краткий, потому что полного не существует. Эмесаль - это сакральный язык шумерских жрецов, а так же "женский язык", на нём звучала речь жриц и богинь, согласно преданию. Разговорный вариант шумерского называется Эмегир. От языка Эмесаль осталось слишком мало слов, чтобы восстановить его полностью, но мы можем сравнить различия между Эмегир и Эмесаль. В словаре дано написание шумерской клинописью Эмесаль и Эмегир с транскрипцией, а так же аккадская транскрипция (я не знаю аккадскую клинопись, может, потом дополню), ну, и перевод на русский.

«…Какой-нибудь фермион или бозон раскомпактифицируется до размеров планеты с плотностью в минус бесконечность, и информация о тебе переносится в то место, с которой эта частица была связана» — вы что-нибудь поняли? А вот котяра приблудный прекрасно разбирался в сих тонких материях. Да только демиурги не коты, они народ простой. Захотел, прибил небо серебряными гвоздиками, захотел радугу вместо Солнца повесил. А физика… да к черту физику.

Однажды я услышала голос в своей голове. Уже много лет он говорит со мной. Он обучил меня многим столь странным и в то же время чудесным вещам. Он рассказывает истории, дает советы и заставляет вспоминать. Вспоминать то, чего никогда не происходило со мной. С некоторых пор он является во сне. Он объяснил, насколько важны сны. Это едва ли не самая важная часть жизни. Та часть жизни, которая протекает в других мирах. Та часть жизни, которая не кончается.

Продолжение истории "Потусторонним вход воспрещен". Меня все больше затягивает моя потусторонняя жизнь. Кажется, скоро я уже перестану понимать, где реальность, а где... другая реальность. Сны ни чем не отличаются от того, что мы видим наяву. И опасности, подстерегающие по ту сторону порою не менее реальны, чем те, что могут ждать нас, когда мы бодрствуем. И если бы не мой демон, я бы давно уже сошла с ума, заблудившись на перепутьях между мирами. Хотя, вы наверное решите, что я и без того сошла с ума.